As I labor through
The Savage Detectives, I've also been doing some decidedly lighter reading, including
English as She is Spoke--most recently published by McSweeney's but originally published in 1855. It is an English phrasebook for Portuguese students, written by an earnest translator who was eqipped with a Portuguese-to-French phrasebook, a French-to-English dictionary, and had absolutely no understanding of English. This book is absurd and completely endearing. Also! I finally finished
A Better Angel by Chris Adrian. I started the short story collection back in December while I was at FSG, but at some point my closet swallowed it and only spat it back out during post-colloquium cleaning. The stories were alive and immediate and both real and completely unreal in ways unlike anything I've read before.
I think I'm coming down with a slight cold, but I've got manuscripts to proofread and many books to keep me company until I go home next week. I'll be happy as long as my apetite stays; I've finally got time to cook again.
Today I made mushroom ravioli and butternut squash salad: